poema

esos pájaros

que gorjean

sobre los alambres

saben más que yo

de la importancia

de la economía

del lenguaje.

ambición

ser de todos lados

es mi única ambición

Cuento de terror (traducción al alemán)

Cuento de terror

Marco Antonio Hernández Valdés

Seit sie sich in einen Vampir verwandelt hat, sind all jenePoeten, die mit Blut schreiben, ihre liebsten Opfer.

Traducción al alemán por: Kathrin Gritsch

Cuento de terror

Cuento de terror

Marco Antonio Hernández Valdés

Desde que se convirtió en vampiro sus víctimas predilectas son los escritores que escriben con sangre.

tarde de agosto

tarde de agosto. los recuerdos de mi pasado templan la tarde. el sol aparece y en sus enredos nos iremos a un viaje de Inframundo. ¡gira y se evapora! ¡gira y se evapora! hermosa luz hermana, traes paz.

danzaremos y ofrendaremos nuestro ser

oh, tarde hecha de remiendos de septiembre. tarde cercana y lejos vas.

un cuervo se apodera de tus vísceras y cercena mis pensamientos. esperaré a que el sol caiga por sí mismo. no esperaré a formar parte de su viscoso remolino de fuego. los cuervos se levantan al otro lado del lago.

hay mucha tinta para formular soles.

tarde de agosto, que tarde llegas,

a tus sombras abriré paso entre las luces de los faros.

tarde de agosto, que tarde te vas, los recuerdos de mi niñez se abren en mis ojos.

busco la hora en que mis manos puedan ofrecerles agua y atenderlas.

pero nada pasa.

el puente es angosto.

al final hay una escapatoria, pero dime:

¿quién quiere escapar?