poema traducido al alemán

Encarnación

Me he inyectado tanto de tu sangre

y ya no sé quién soy en realidad.

Parece que encarno en ti

utilizando la metamorfosis de la pasión.

Die Verkörperung

                                            

Ich habe so viel von deinem Blut injiziert
und weiß nicht mehr, wer ich wirklich bin.
Ich scheine mich in dir zu verkörpern,
mit der Verwandlung der Leidenschaft.

(traducción de Katalina Kuenz)

Los Grafittis de Freiburg

Freiburg

ciudad llena de grafittis

por las arterias de estos muros que anidan historias pasadas, los colores viajan a la velocidad de los pájaros en libertad

caminar las calles, sentirlas nuestras, abrazarlas con la mirada hasta succionarles sus olores, sus rostros escondidos en los cafés, en las cantinas

para el turista de lo ignoto, el panorama se abre como esas venas, y en vez de sangre, los colores circulan sus aconteceres

imágenes que inventan la ciudad 

Lectura de poemas

A todos los lectores del blog, los invito a escuchar todos los martes a partir de las 7 p.m. el programa de Chary Gumeta, poetisa y excelente amiga de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. A los interesados en leer su trabajo, pueden también visitar su blog: http://www.charygumeta.blogspot.de/ para deleitarse con sus versos.

El pasado 21 de enero, dedicó unos minutos de su programa a la lectura de un par de poemas míos, y aquí les dejo el enlace para poder escucharlos de su voz.

No logro entender por qué

no logro entender por qué a la luz de un nuevo siglo, aún hay gente dispuesta a modificar sus conductas, sus gustos, su ser, para agradar a personas indispuestas a aceptarnos tal y como somos

Por qué dejarnos influenciar con las palabras mágicas que brotan como semillas de la boca de los famosos, en ese intento de formar parte de su minúsculo círculo elitista que no te permite credenciales a no ser porque ya demostraste ser capaz de formar parte de su manicomio

por qué el mundo ama las jaulas, esos aposentos ceremoniosos en donde se pasean los Narcisos ante todos los espejos del presente, ante todos los espejos de miradas pardas

el público afuera grita con euforia desafina

un minuto el tiempo se esfuerza en esperar la llegada del alba y después arranca con su velocidad automotriz

qué nos separa

acaso somos partículas ofuscadas

paralizadas

como máscaras con nombres

nombres y definiciones

acaso seremos nombres en este mundo de nombres

acaso una sombra deificada por el minuto muerto

en la oscurana de los ciclos

qué se oculta bajo esas misteriosas máscaras

rostros vulnerables acariciados por su levedad

mistificados en sarcófagos de huesos mohos

pero los huesos hablan y saben más del hastío que nosotros

su inmóvil martirio petrifica sus pensamientos degollados

somos un organismo

la partitura celestial

las notas en su totalidad

el orden del desorden de tu historia

a tu nombre lo acudo con mis plegarias de sol

insólito misticismo se esconde tras tu nombre-máscara

y al quitarla encuentro lo que somos en realidad: humanos

caminaré entre tumbas...

caminaré entre tumbas 

entre el desahuciado cempasuchil iré

sin importarme que los muertos se levanten a mi paso

con la inmóvil celeridad apostada en mis oblicuas piernas,

razonamientos encontrados en el tumulto

de los días despejados del panteón

perforados caminos

que arrastran pernoctan en su noche ávida

pasos pasos pasos

vimos la vida

se va y se escapa,

quisiera acompañarla y dejarle un beso de amante seco

pero sus pasos se adelantan,

me avientan lejos del escape

ensamble de cortinas y enfermas cenizas

dejo a mi paso,

pasos que barren la tierra

y nos dejan un incierto

olor estampado

en las fauces de la ciénaga

al fin pasos, y pasas

tiro de la cuerda y se ríe a carcajadas

y aunque la primavera establezca su simbiosis

en el estanque se bifurcan las aguas

para regar tu jardín

en donde todos muertos

en donde fuegos fatuos

y maldigo y maldego